-
1 освобождение от контроля
освобождение от контроля
(напр. энергетического объекта)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > освобождение от контроля
-
2 освобождать от контроля
Русско-английский политический словарь > освобождать от контроля
-
3 освобождение от контроля
Русско-английский политический словарь > освобождение от контроля
-
4 дерегулирование
-
5 законопроект об изъятии из-под государственного контроля
decontrol bill4000 полезных слов и выражений > законопроект об изъятии из-под государственного контроля
-
6 дерегулирование
-
7 исключать из контрольного списка
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > исключать из контрольного списка
-
8 отменять регламентирование
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отменять регламентирование
-
9 отменять регулирование
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отменять регулирование
-
10 освобождать от контроля
Русско-Английский новый экономический словарь > освобождать от контроля
-
11 освобождение от контроля
Русско-Английский новый экономический словарь > освобождение от контроля
-
12 дерегулирование
-
13 освобождать от контроля
Русско-английский большой базовый словарь > освобождать от контроля
-
14 снимать контроль
Русско-английский большой базовый словарь > снимать контроль
-
15 дерегулирование
Русско-английский военно-политический словарь > дерегулирование
-
16 освобождать от контроля
1) Law: unfreeze2) Economy: decontrol3) Special term: (государственного) decontrol4) Makarov: decontrol (государственного)Универсальный русско-английский словарь > освобождать от контроля
-
17 освобождение от контроля
1) General subject: decontrolling2) Economy: decontrol3) Diplomatic term: (государственного) decontrol4) Makarov: decontrol (государственного)Универсальный русско-английский словарь > освобождение от контроля
-
18 контроль контрол·ь
(проверка, наблюдение с целью проверки) control, inspection; (за выполнением договора и т.п.) тех. verification; monitoringбыть / находиться под контроль ем — to be under control
ввести контроль — to adopt / impose control (over)
взять под контроль — to bring / to put (smth.) under control
держать под контролем — to have control (over), to hold the key (of)
обеспечить контроль — to ensure / to provide for verification
ослабить контроль — to loosen / to slacken control (over)
осуществлять контроль — to exercise / have control (over), to carry out verification
передать под чей-л. контроль — to place under smb.'s control
получить контроль — to gain control (over)
потерять контроль — to lose control (of)
сократить количество ядерного оружия при (надлежащем) контроле — to reduce verifiably the quantity of nuclear weapons
сохранить контроль — to retain control (over)
ужесточить контроль — to tighten control (over)
усилить контроль — to strengthen control (over)
установить контроль — to set up / to establish control (over)
адекватный / надлежащий / соответствующий контроль — adequate / appropriate control / verification
под адекватным / надлежащим / соответствующим контролем — adequately verified
валютный контроль — currency / exchange control; (сдача государству валюты и покупка её по установленному курсу) rationing of foreign exchange
форма государственного экономического контроля (юридически одобренная, но применяемая при определённых условиях) — stand-by control
действенный / эффективный контроль — effective / efficient control (over)
дистанционный контроль — remote control / monitoring / verification; extraterritorial monitoring
инструментальный контроль, контроль с помощью приборов — instrumental control / verification / monitoring
народный контроль — public control, voluntary public inspection
непрерывный контроль с помощью установленных на месте приборов — continuous monitoring with on-site instruments
открытый контроль (за уничтожением запасов оружия и т.п.) — demonstrative verification
паспортный контроль — passport control / inspection
поэтапный контроль — stage-by-stage control, control by stages
правительственный контроль, контроль правительства — government control / inspection
радиационный контроль — radiation / radiological monitoring
строгий контроль — strict control, stringent monitoring / verification
под строгим и эффективным международным контролем — under strict and effective international control
финансовый контроль — financial control (over)
контроль деятельности администрации — control of the work of administration / managerial staff
контроль за атмосферой / состоянием атмосферы — atmospheric monitoring
контроль за непроизводством (химического оружия и т.п.) — nonproduction control, monitoring of the nonproduction
контроль запасов (химического оружия и т.п.) — inspection of stocks
контроль за соблюдением (договора, соглашения и т.п.) — control of / over the observance (of), verification / monitoring of compliance (with)
контроль за соблюдением запрещения испытаний ядерного оружия — test-ban control / verification
контроль за соблюдением положений договора — verification of compliance with the provisions of a treaty
контроль за состоянием окружающей среды — environmental control / monitoring of the state of the environment
контроль за уничтожением (запасов определённого вида оружия) — destruction control, verification of stockpiles destruction
контроль над вооружениями — arms control, control of arms
контроль над ядерными вооружениями — control of nuclear weapons, nuclear-arms control
контроль над органами массовой информации — control over mass / news media
контроль над химическим оружием — chemical-weapons control / verification
контроль с использованием национальных технических средств — verification by national technical means
меры по контролю — verification measures, measures of verification
методы контроля — verification methods / technique
методы контроля, которые не выходят за предусмотренные / согласованные рамки, методы контроля, которые не носят характера вмешательства — nonintrusive (methods of) verification
персонал, проводящий контроль — verification personnel
-
19 Закон о дерегулировании цен на промысле
oil&gas: Natural Gas Wellhead Decontrol Act (USA, 1989) (США, 1989)Универсальный русско-английский словарь > Закон о дерегулировании цен на промысле
-
20 Примечания об освобождении от контроля по признаку работы в полосе частот, выделенной МСЭ
Foreign Ministry: ITU allocated band decontrol NotesУниверсальный русско-английский словарь > Примечания об освобождении от контроля по признаку работы в полосе частот, выделенной МСЭ
См. также в других словарях:
Decontrol — EP by Discharge Released 1980 Recorded … Wikipedia
decontrol — Ⅰ. decontrol UK US /ˌdiːkənˈtrəʊl/ verb [T] ECONOMICS ► to remove the laws or rules which control something, especially prices and financial markets: »The exchange market and capital transfers have been decontrolled, and there are no restrictions … Financial and business terms
decontrol — index disengage, freedom Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
decontrol — [dē΄kəntrōl′] vt. decontrolled, decontrolling to free from controls n. withdrawal of controls … English World dictionary
decontrol — [[t]di͟ːkəntro͟ʊl[/t]] decontrols, decontrolling, decontrolled VERB When governments decontrol an activity, they remove controls from it so that companies or organizations have more freedom. [mainly AM] [V n] The Russian government chose not to… … English dictionary
Decontrol (Discharge EP) — Infobox Album Name = Decontrol Type = studio Artist = Discharge Released = 1980 Recorded = 1980 Genre = D beat Length = Label = Clay Records Producer = John Brierley, Mike Stone Last album = This album = Next album = Decontrol is the third EP of… … Wikipedia
decontrol — transitive verb Date: 1919 to end control of • decontrol noun … New Collegiate Dictionary
decontrol — /dee keuhn trohl /, v., decontrolled, decontrolling, n. v.t. 1. to remove controls, esp. government or other official controls, from: to decontrol prices or rents. n. 2. the removal of control. [1915 20; DE + CONTROL] * * * … Universalium
decontrol — de•con•trol [[t]ˌdi kənˈtroʊl[/t]] v. trolled, trol•ling, n. 1) gov to remove controls or restraints, esp. government controls, from: to decontrol rents[/ex] 2) the removal of controls • Etymology: 1915–20 … From formal English to slang
decontrol — 1. verb to remove controls 2. noun the removal of controls … Wiktionary
decontrol — de·con·trol || ‚diËkÉ™n trəʊl v. release from government control, remove control … English contemporary dictionary